인도 다람살라
오늘 아침, 달라이 라마 성하께서는 관저 정문에서 티베트 중앙 사원인 쭉락캉까지 도보로 이동하셔서 1층 베란다에 자리를 하셨습니다. 최근 쇼똔 오페라 페스티벌에 참가했던 공연단 단원 353명이 성하를 뵙기 위해 사원 마당에 모였습니다. 이들은 인도 전역에 있는 각 티베트 정착촌을 대표하는 가수입니다.
각 그룹의 대표들이 마이크를 잡고 성하를 기리는 노래를 불렀고, 다른 단원들은 각자 앉은 자리에서 같이 노래를 불렀습니다. 제일 먼저, 반드라에서 온 티베트 정착촌의 오페라단 대표가 성하의 장수를 기원하는 기도문의 첫 두 구절을 노래했습니다.
당신께서는 설산으로 둘러싸인 눈의 나라에서
모든 행복과 행운의 원천입니다.
촌드라 티베트 학교(TCV) 소속 가수가 이어서 마지막 두 구절을 노래했습니다.
관세음보살이신 텐진 갸초시여
윤회가 다할 때까지 우리 곁에 머물러 주소서.
마니팟 티베트 정착촌에서 온 가수는 티베트를 위한 길상의 기도를 불렀고, 바이라꾸뻬 정착촌에서 온 가수는 잎을 태워 향으로 사용하는 향나무를 언급하며 행운의 노래를 불렀습니다. 이어 문드곳 정착촌을 대표하는 가수가 노래를 부르기 위해 앞으로 나왔습니다. 또한 오디사에서 온 단원들은 <삼보에 올리는 기도>를 불렀습니다.
맥그로드에 위치한 티베트 학교(TCV) 단원들은 “성하의 장수를 기원합니다…”라고 노래를 불렀고, 꼴레갈 정착촌에서 온 단원들은 달라이 라마 성하께서 딜고 켄체 린포체의 요청으로 직접 지으신 기도문 가운데 “공성과 자비의 통합으로 길을 밝히는 분…”을 불렀습니다. 네팔에서 온 단원들 역시 성하를 기리는 노래를 불렀습니다. 깔림뽕 정착촌의 공연자들은 이렇게 노래했습니다.
전지전능하신 분이 황금 보좌에 앉으시니
이 땅에 평화가 깃들기를
마지막으로 티빠(TIPA)의 단원들이 오페라 <굳건한 믿음의 왕>의 한 구절을 불렀습니다. 공연에 참여한 모든 예술단원들은 성하께 축복을 받기 위해 성하 앞을 지나갔습니다.
성하께서는 대중들에게 연설을 하시면서 라싸 시절, 쇼똔 오페라 페스티벌 기간은 손꼽아 기다리던 경축일 가운데 하나였다고 회상하셨습니다.
“늘 기대에 들떠 있었습니다. 쇼똔은 4일간 열렸고 무척 즐거웠습니다. 네 개 공연단이 공연을 하곤 했습니다. 특히 양카르 단원들이 노래를 감미롭게 불렀던 기억납니다. 나는 노래는 못하지만 음악에 맞춰 고개를 끄덕이곤 했습니다. 오늘 아침, 여러분이 부르는 노래를 들으니 기쁩니다.”
“우리는 인도로 망명한 이후 티베트 문화유산을 보존하기 위해 노력해 왔습니다. 티베트 본토에서는 제약이 많아 우리 동포들이 문화유산을 계승하기가 어렵습니다. 하지만 우리는 천 년의 문화유산을 잘 지켜 가고 있습니다.
길게 보면 진실이 승리한다는 사실을 티베트 본토에 머무는 우리 동포들이 명심했으면 합니다. 그때까지 자유로운 국가에서 살고 있는 우리가 다양한 측면에서 우리 전통 문화를 잘 보존하고, 널리 알리기 위해 최선을 다하고 있습니다.”
“이곳 다람살라에서 쇼똔이 열려 기쁘고, 여러분이 열정적으로 펼친 공연에 감사의 말씀을 드립니다.
“나는 이제 90세가 다 되어 갑니다. (여러분이 암송한) “백 년을 살아 주소서…”라는 기도문처럼 110세까지는 살 수 있을 것 같다는 확신이 듭니다. 티베트 본토는 물론 해외에 거주하는 티베트인들의 신뢰를 한 몸에 받고 있기에 110살 정도는 살아야 한다고 생각합니다.”
"티베트 본토의 동포들과 인도로 망명 온 동포들을 포함해 우리 모두는 직면한 어려움에 좌절하지 말아야 합니다. 우리는 결단력과 회복력을 유지해야 합니다. 우리는 히말라야 사람들의 지지를 받고 있습니다. 나 역시 최선을 다해 동포들을 위해 봉사할 것입니다."
한편, 성하께서는 오늘 행사에 참가한 티베트 여성 협회(TWA) 회원 175명에게 여성들이 저평가되는 것처럼 보일 수가 있다고 언급하셨습니다.
“하지만 여성은 우리 생존의 원천입니다.”라고 강조하셨습니다. 망명자인 티베트 여성들은 강인했습니다. 실제로 우리가 자비의 문화를 보존하는 데 있어서는 여성들은 강인하고 용기 있는 자세로 임하면서 충분히 제 역할을 다했습니다.”
“공산주의자인 중국인들은 우리 티베트의 문화와 전통을 말살하려고 했으나 실패했습니다. 우리는 티베트 오페라 전통을 포함해 우리의 전통을 잘 지켜 가고 있습니다. 앞서 말했듯이 중국에서도 변화가 있을 것이며 그때까지 우리는 용기를 잃지 않을 것이며 결단력도 흔들리지 않을 것입니다. 나는 지금까지 최선을 다했고, 앞으로도 최선을 다할 것입니다. 이상입니다. 감사합니다.
성하께서는 티베트 여성 협회 회원들과 기념 촬영을 한 뒤, 각 오페라 공연단 단원들과 기념 촬영을 하셨습니다. 골프 카트를 타고 관저로 떠나자 사원 마당에 남아 있던 공연단 단원들은 대중들과 함께 노래와 춤을 추며 기쁨을 나누었습니다.