제14 대 달라이 라마
메뉴
검색
소셜
언어
  • 달라이 라마
  • 공식 일정
  • 사진
  • 동영상
한국어
제14 대 달라이 라마
  • 트위터
  • 페이스북
  • 인스타그램
  • 유튜브
라이브 웹캐스트
  • 홈
  • 달라이 라마
  • 공식 일정
  • 뉴스
  • 사진
  • 동영상
  • 더 보기
담화
  • 자비와 인간의 가치
  • 세계 평화
  • 종교 화합
  • 환경
  • 불교
  • 퇴임과 환생
  • 티베트
  • 기사, 기록, 인터뷰
  • 수락 연설
  • 도겔(슉덴)
법문
  • 인도에서 열리는 법회 참자가를 위한 안내
  • 마음 수련
  • 진실한 기원
  • 칼라차크라 입문식
사무국
  • 대중 접견
  • 개인 접견
  • 언론 매체 인터뷰
  • 초청
  • 연락처
  • 간덴 포당 달라이 라마 재단
저서
  • 기쁨의 발견 JOY
  • 행복한 삶 그리고 고요한 죽음
  • 달라이 라마 반야심경
  • 용서
  • 달라이 라마 자서전
  • 단 하나뿐인 우리의 집
보기
  • 뉴스

Seeing Science Through A Spiritual Lens, With the Smithsonian's Help 2010년 12월 20일

공유

New Delhi, India, 18 December 2010 (By Amy Yee, Special to The Washington Post) - The northern Indian town of Bir was greeted with an unusual sight when Scott Schmidt carried six-foot-long plywood sheets on his head through the streets. Schmidt, who develops exhibits for the Smithsonian, had retrieved the wood from the village carpenter and toted it on his head to the Buddhist institute he was visiting. "I got impatient," said Schmidt. "I probably broke every rule of how a Westerner is supposed to act in a village in India."

Schmidt was helping a group of 30 Tibetan monks plan "The World of Your Senses," a bilingual science exhibition displayed last month in New Delhi at the India Habitat Center, an arts and culture venue in India's capital.

The wood was used to build a prototype of the display panels. Schmidt's effort - and sore head - were worth it. The exhibit showcasing Western and Buddhist perspectives of the five senses was inaugurated by the Dalai Lama and viewed by hundreds of visitors over five days. Plans are underway for the exhibit to tour in India next year and possibly at a Smithsonian museum in the United States.

The exhibit was the latest effort in a 10-year-old initiative to teach science to Tibetan monastics, started at the behest of the Dalai Lama. In 2001, the Library of Tibetan Works and Archives in Dharamsala, the Dalai Lama's exile home in India, and the U.S.-based Sager Family Foundation began bringing Western scientists and educators to India to teach science to Tibetan monks. India is home to about 120,000 Tibetans - the largest population outside of Tibet.

A MEETING OF MINDS: The Dalai Lama at the opening of "The World of Your Senses," part of an ongoing effort to teach science to Tibetan monks. (Bryce Johnson)
After a decade of instruction and workshops in the Science for Monks program, an exhibit was the next step in the monks' dialogue with science, says Lhakdor, director of the LTWA. (Like many Tibetans, he goes by one name.)

While the Smithsonian works with various communities to tell their stories, "The World of Your Senses" was a more hands-on project that immersed Smithsonian staff in a culture far from the museums of Washington. The exhibit's cross-cultural, interdisciplinary combination of science, philosophy and art - the panels were painted by a Tibetan thangka painter - also made it unique.
 
Tibet's spiritual leader, known for tinkering with watches and engines as a boy, has long been fond of science. The Dalai Lama considers science and Buddhism as complementary "investigative approaches with the same greater goal, of seeking the truth." Modern education is critical to the survival of Tibetan culture and identity for the Dalai Lama.

Tibetan children in India learn science in school, but Tibetan monks and nuns have followed a traditional curriculum largely unchanged for centuries. Until a decade ago, Tibetan monks had learned no science at all. Since then it's been a crash course in science for some monks, with classes on topics ranging from cosmology to neuroscience.

As part of the Science for Monks program, a select group of geshes (monks who are the equivalent of PhDs) from monasteries across India attend biannual workshops taught by scientists and educators from the University of California at Berkeley, the University of Arizona, the Exploratorium in San Francisco and, most recently, the Smithsonian. The program is funded by Boston philanthropist Bobby Sager.

At the exhibit in New Delhi, Indians, Tibetans and overseas visitors perused seven-foot-tall panels depicting colorful images of anatomy alongside dancing Buddhist deities, all painted by a master Tibetan thangka painter. Red-robed monks explained to visitors in English and Tibetan the nuances of how sound waves vibrate in the inner ear, as well as abstract Buddhist concepts for how sensation is perceived.

Ultimately, the exhibit looked polished, but it was a frantic rush to put together in six months what would normally take a year by professional standards. A team from the Smithsonian traveled from Washington to India for two-week stints from December 2009 through last month to help the monks conceive, develop, execute and stage the exhibit.

Stephanie Norby, director of the Smithsonian Center for Education and Museum Studies, helped the monks launch a science fair in June 2009 that was a precursor to last month's formal exhibit. "We gave a broad overview of what might be done but were sensitive that the monks do it on their own. We wanted it to be their exhibit," said Norby.

The interdisciplinary nature of the exhibit was amplified when the monks decided that the panels should be painted like thangkas. Thangkas are a traditional Tibetan style of religious paintings that typically depict ornate Buddhas and deities, not human anatomy. Visitors to the exhibit saw the striking sight of a gigantic brain painted with fluid brush strokes resembling water, and blood vessels behind an eyeball reminiscent of delicate tree roots.

"I've been working on bringing science to monks for the last 10 years, and this is the first thing I've worked on that had such an aesthetic quality," said Bryce Johnson, director of the Science for Monks program. "To see the beauty at the intersection of science and Buddhism - that was a really unique experience."
Schmidt, an exhibits fabricator at the Smithsonian's Office of Exhibits Central, took two trips to India this year, in May and November. After his visit in May, the monks' sketches and draft text were sent to Tracie Spinale, program manager at the Smithsonian Center for Education and Museum Studies, and media designer Darren Milligan in Washington. They were charged with creating a Smithsonian-quality visual framework to explain the Buddhist and Western perspectives of the senses.

It is no easy task to distill explanations about photons, bony ossicles and microvilli into a few paragraphs of English and Tibetan text. But articulating complex metaphysical Buddhist concepts was even more difficult. The Buddhist explanation for sight, for instance, relies on the "objective condition, dominant condition and immediately preceding condition." According to Tibetan Buddhist texts, there are six categories of tastes "due to the dominance of two of the four elements: earth, water, fire and wind."

While the Western images were based largely on pictures from standard science textbooks, the Buddhist senses had never been explained in a mainstream, pictorial way. "We had to design visual representations for concepts that did not currently exist," said Spinale.

The Smithsonian team researched thangkas and visited Buddhist art collections at the Sackler Gallery and the Rubin Museum of Art in New York. Yet they were still looking for ways to convey the Buddhist perspectives in an accessible way. They eventually came across pictures in Buddhist medical texts that inspired the look of the panels.

"We tested the graphic concepts on a range of people, from a neuroscientist, to science educators, to exhibit designers, to my first-grade daughter," said Spinale. "If she didn't understand what one of the graphics represented, then it wasn't used."

The final graphics were adapted to the subject matter in innovative ways. For instance, a typical Buddhist image of a hand mirror morphed into a five-armed mirror to depict the "five concomitant factors" that are part of the Buddhist perspective on sight.

Thangka painter Jampa Choedak took a reassignment from his regular duties at the LTWA to paint the panels. Choedak, 36, has been painting thangkas for 23 years, and had never studied science. Painting large images of the inner ear, cells and other anatomy surprised him with "how delicate the human body is."

The Smithsonian team worked on the science exhibit on top of their regular work and during off-hours. Yet all of them waxed enthusiastically about the experience of working with the monks and science program staff to create the exhibit.

"Helping people to learn and then to share what they have learned is exactly what the Smithsonian is about," said Milligan.

Yee is a freelance writer in India. 

  • 페이스북
  • 트위터
  • 인스타그램
  • 유튜브
  • 모든 콘텐츠의 저작권은 달라이 라마 성하 사무국에 있습니다. 이 웹페이지에 실린 내용은 저작권의 보호를 받고 있으므로 무단 전재와 무단 배포를 금지합니다.

공유

  • 페이스북
  • 트위터
  • 이메일
복사

언어

  • 중국어
  • 티베트어
  • 영어
  • 힌디어
  • 일본어
  • 이태리어
  • 독일어
  • 몽골어
  • 러시아어
  • 불어
  • 베트남어
  • 스페인어

소셜

  • 페이스북
  • 트위터
  • 인스타그램
  • 유튜브

언어

  • 중국어
  • 티베트어
  • 영어
  • 힌디어
  • 일본어
  • 독일어
  • 이태리어
  • 몽골어
  • 러시아어
  • 불어
  • 베트남어
  • 스페인어

웹사이트 검색

인기 검색어

  • 일정
  • 전기
  • 수상
  • 홈페이지
  • 달라이 라마
    • 약력과 일상
      • 3대 과업
      • 제14 대 달라이 라마 약력
      • 출생에서 망명까지
      • 퇴임
        • 티베트 평화 시위 52주년 기념일, 제14 대 달라이 라마 성명서
        • 제14 대 티베트 국민 의회에 전하는 메시지
        • 은퇴와 관련한 달라이 라마의 입장
      • 환생
      • 일과
      • 질문과 답변
    • 역대 달라이 라마
      • 역대 달라이 라마 약력
    • 수상 내역과 연대기
      • 연대기
      • 수상 내역: 2000 – 2015
      • 순방
  • 공식 일정
    • 2025년
    • 2024년
    • 2023년
    • 2022년
    • 2021년
    • 2020년
    • 2019년
    • 2018년
    • 2017년
    • 2010년
    • 2009년
    • 2008년
  • 뉴스
    • 2025년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2024년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2023년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2022년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2021년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2020년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2019년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2018년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2017년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2016년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2015년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2014년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2013년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2012년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2011년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2010년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2009년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2008년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2007년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2006년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2005년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
  • 사진
  • 동영상
  • 담화
  • 법문
    • 인도에서 열리는 법회 참자가를 위한 안내
    • 마음 수련
      • 마음 수련을 위한 첫 번째 게송
      • 마음 수련을 위한 두 번째 게송
      • 마음 수련을 위한 세 번째 게송
      • 마음 수련을 위한 네 번째 게송
      • 마음 수련을 위한 다섯 번째, 여섯 번째 게송
      • 마음 수련을 위한 일곱 번째 게송
      • 마음 수련을 위한 여덟 번째 게송
      • 깨달음을 구하는 마음 일으키기
    • 진실한 기원
    • 칼라차크라 입문식
  • 사무국
    • 대중 접견
    • 개인 접견
    • 언론 매체 인터뷰
    • 초청
    • 연락처
    • 간덴 포당 달라이 라마 재단
  • 저서
  • 라이브 웹캐스트