제14 대 달라이 라마
메뉴
검색
소셜
언어
  • 달라이 라마
  • 공식 일정
  • 사진
  • 동영상
한국어
제14 대 달라이 라마
  • 트위터
  • 페이스북
  • 인스타그램
  • 유튜브
라이브 웹캐스트
  • 홈
  • 달라이 라마
  • 공식 일정
  • 뉴스
  • 사진
  • 동영상
  • 더 보기
담화
  • 자비와 인간의 가치
  • 세계 평화
  • 종교 화합
  • 환경
  • 불교
  • 퇴임과 환생
  • 티베트
  • 기사, 기록, 인터뷰
  • 수락 연설
  • 도겔(슉덴)
법문
  • 인도에서 열리는 법회 참자가를 위한 안내
  • 마음 수련
  • 진실한 기원
  • 칼라차크라 입문식
사무국
  • 대중 접견
  • 개인 접견
  • 언론 매체 인터뷰
  • 초청
  • 연락처
  • 간덴 포당 달라이 라마 재단
저서
  • 기쁨의 발견 JOY
  • 행복한 삶 그리고 고요한 죽음
  • 달라이 라마 반야심경
  • 용서
  • 달라이 라마 자서전
  • 단 하나뿐인 우리의 집
보기
  • 뉴스

Departure from Prague and Arrival in Milan 2016년 10월 20일

공유

Milan, Italy - Day was just breaking as His Holiness the Dalai Lama walked down the steps of his hotel in Prague this morning. Friends, organizers of his visit and other well-wishers gathered to see him off to the airport. Arriving in Milan, he was welcomed by the Mayor Guiseppe Sala and Tromdho Rinpoche.

Cardinal of Milan Angelo Scola and His Holiness the Dalai Lama exchanging greetings on His Holiness's arrival at the Cardinal's residence in Milan, Italy on October 20, 2016. Photo/Tenzin Choejor/OHHDL

Driving into the still mist covered city from the airport His Holiness’s first stop was the residence of the Cardinal of Milan, Angelo Scola, who was in the yard to receive him as stepped out of his car. The Cardinal introduced him to other members of the clergy and escorted him into the house. Reading an eloquent speech in English, the Cardinal expressed his admiration for His Holiness and his pleasure at receiving him in Milan. His Holiness replied:

“Respected spiritual leaders, my spiritual brothers, I’m extremely happy to be here with you. On my first visit to Europe in 1973, during the time of His Holiness Pope Paul VI, who I think of as the Italian Pope, my first stop was in Italy. Now on this visit to Italy, my first engagement is to meet here with you.

“All our religious traditions convey a message of love and compassion. For more than 2000 years they have served humanity and now more than ever we need to heed their message. Sadly, we are still seeing conflict in the name of religion, so we must keep up a constant effort to promote religious harmony, reminding ourselves again and again that despite differences of philosophical approach we are all focussed on the same goal—the importance of love and compassion for our fellow human beings.

His Holiness the Dalai Lama at the Cardinal of Milan Angelo Scola's residence in Milan, Italy on October 20, 2016. Photo/Tenzin Choejor/OHHDL

“I was a guest of Pope John Paul II for the first World Day of Prayer for Peace in Assisi in 1986, which was a significant step towards promoting inter-religious harmony. In expressing my admiration and appreciation to him I also urged that it should not be a one-off event, but the first of an ongoing series of meetings.”

His Holiness answered several questions from priests in the room telling them that he always seeks to promote a sense of the oneness of humanity.

“We are all born from our mothers, grow up in the shelter of her affection and so have within us the seed of compassion.”

The Cardinal invited members of the media into the room, who had questions about the prospect of His Holiness meeting Pope Francis and whether or not there will be fifteenth Dalai Lama. He explained that he understands the Vatican has concerns about Christians in China and that he has no wish for his presence to cause any inconvenience. He remarked that of all the Buddhist countries in the world, he is presently only able to visit Japan. As for the recognition of a 15th Dalai Lama, His Holiness repeated what he often says that when the time comes the matter will be for the Tibetan people to decide.

His Holiness the Dalai Lama speaking to members of Ghe Pel Ling Center for Tibetan Buddhist Studies in Milan, Italy on October 20, 2016. Photo/Tenzin Choejor/OHHDL

His Holiness’s next stop was Ghe Pel Ling Institute for Tibetan Buddhist Studies, which is organizing his teachings in Milan. Tibetans and Italians thronged the street outside to meet him and His Holiness acknowledged their greetings as he made his way into the institute’s meditation hall, where the congregation also included Vietnamese followers. A formal threefold mandala offering was made to him and the President of Ghe Pel Ling made a brief report, welcomed His Holiness and thanked him for his contribution to preserving the teachings of the Buddha.

In his reply His Holiness declared that he is an upholder of the knowledge and traditions of Nalanda, and paid tribute to the masters illustrated in paintings on the wall. He said that one of the unique features of the Nalanda tradition is that it uses human intelligence to the full, that reason, logic and study are emphasised. He spoke of encouraging temples and monasteries in India to focus more on being places of learning and expressed appreciation that at Ghe Pel Ling they are already heeding this advice. He was offered lunch at the Institute.

Chairman of the Council of Milan, Lamberto Bertolè presenting the Honorary Citizenship of the City of Milan to His Holiness the Dalai Lama at the University of Milan-Bicocca in Milan, Italy on October 20, 2016. Photo/Tenzin Choejor/OHHDL

In the afternoon, His Holiness was welcomed onto the stage of the University of Milan-Bicocca by members of the faculty who introduced him to the audience of 2400 staff and students. Chairman of the Council of Milan, Lamberto Bertolè presented the Honorary Citizenship of the City of Milan to His Holiness, who accepted and teasingly enquired what his rights and duties would be.

Beginning his public talk he said:

“I’m very happy to meet particularly with young people like you. I belong to the generation of the 20th century—our time is over. But you, who belong to the generation of the 21st century, have both the opportunity and responsibility to create a better world for the future.”

He outlined his three commitments telling the audience that he considers himself to be just one of the 7 billion human beings alive today. He said that in coping with the global challenges that face us, such as climate change and upheavals in the global economy, it is essential to overcome divisions into ‘us’ and ‘them’ and to focus instead on the oneness of humanity.

His Holiness the Dalai Lama speaking to over 2400 students at the University of Milan-Bicocca in Milan, Italy on October 20, 2016. Photo/Tenzin Choejor/OHHDL

He mentioned his commitment to encouraging inter-religious harmony, reiterating that despite differences of philosophical approach, all religious traditions stress a common message of love and compassion. His Holiness drew attention to the mutually beneficial discussions he has pursued for more than 30 years with scientists.

Recommending that by developing warm-heartedness we can all ensure we become happier individuals, living in happier families and happier communities, His Holiness concluded his talk and invited questions from the floor. He answered a series of prepared, written questions before inviting members of the audience to come forward with anything they wanted to ask.

Tomorrow, His Holiness will explain Je Tsongkhapa’s ‘Three Principal Aspects of the Path’ and ‘In Praise of Dependent Arising’ at the Rho Fiera Milano hall.

  • 페이스북
  • 트위터
  • 인스타그램
  • 유튜브
  • 모든 콘텐츠의 저작권은 달라이 라마 성하 사무국에 있습니다. 이 웹페이지에 실린 내용은 저작권의 보호를 받고 있으므로 무단 전재와 무단 배포를 금지합니다.

공유

  • 페이스북
  • 트위터
  • 이메일
복사

언어

  • 중국어
  • 티베트어
  • 영어
  • 힌디어
  • 일본어
  • 이태리어
  • 독일어
  • 몽골어
  • 러시아어
  • 불어
  • 베트남어
  • 스페인어

소셜

  • 페이스북
  • 트위터
  • 인스타그램
  • 유튜브

언어

  • 중국어
  • 티베트어
  • 영어
  • 힌디어
  • 일본어
  • 독일어
  • 이태리어
  • 몽골어
  • 러시아어
  • 불어
  • 베트남어
  • 스페인어

웹사이트 검색

인기 검색어

  • 일정
  • 전기
  • 수상
  • 홈페이지
  • 달라이 라마
    • 약력과 일상
      • 3대 과업
      • 제14 대 달라이 라마 약력
      • 출생에서 망명까지
      • 퇴임
        • 티베트 평화 시위 52주년 기념일, 제14 대 달라이 라마 성명서
        • 제14 대 티베트 국민 의회에 전하는 메시지
        • 은퇴와 관련한 달라이 라마의 입장
      • 환생
      • 일과
      • 질문과 답변
    • 역대 달라이 라마
      • 역대 달라이 라마 약력
    • 수상 내역과 연대기
      • 연대기
      • 수상 내역: 2000 – 2015
      • 순방
  • 공식 일정
    • 2025년
    • 2024년
    • 2023년
    • 2022년
    • 2021년
    • 2020년
    • 2019년
    • 2018년
    • 2017년
    • 2010년
    • 2009년
    • 2008년
  • 뉴스
    • 2025년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2024년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2023년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2022년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2021년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2020년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2019년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2018년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2017년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2016년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2015년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2014년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2013년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2012년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2011년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2010년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2009년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2008년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2007년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2006년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2005년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
  • 사진
  • 동영상
  • 담화
  • 법문
    • 인도에서 열리는 법회 참자가를 위한 안내
    • 마음 수련
      • 마음 수련을 위한 첫 번째 게송
      • 마음 수련을 위한 두 번째 게송
      • 마음 수련을 위한 세 번째 게송
      • 마음 수련을 위한 네 번째 게송
      • 마음 수련을 위한 다섯 번째, 여섯 번째 게송
      • 마음 수련을 위한 일곱 번째 게송
      • 마음 수련을 위한 여덟 번째 게송
      • 깨달음을 구하는 마음 일으키기
    • 진실한 기원
    • 칼라차크라 입문식
  • 사무국
    • 대중 접견
    • 개인 접견
    • 언론 매체 인터뷰
    • 초청
    • 연락처
    • 간덴 포당 달라이 라마 재단
  • 저서
  • 라이브 웹캐스트