제14 대 달라이 라마
메뉴
검색
소셜
언어
  • 달라이 라마
  • 공식 일정
  • 사진
  • 동영상
한국어
제14 대 달라이 라마
  • 트위터
  • 페이스북
  • 인스타그램
  • 유튜브
라이브 웹캐스트
  • 홈
  • 달라이 라마
  • 공식 일정
  • 뉴스
  • 사진
  • 동영상
  • 더 보기
담화
  • 자비와 인간의 가치
  • 세계 평화
  • 종교 화합
  • 환경
  • 불교
  • 퇴임과 환생
  • 티베트
  • 기사, 기록, 인터뷰
  • 수락 연설
  • 도겔(슉덴)
법문
  • 인도에서 열리는 법회 참자가를 위한 안내
  • 마음 수련
  • 진실한 기원
  • 칼라차크라 입문식
사무국
  • 대중 접견
  • 개인 접견
  • 언론 매체 인터뷰
  • 초청
  • 연락처
  • 간덴 포당 달라이 라마 재단
저서
  • 기쁨의 발견 JOY
  • 행복한 삶 그리고 고요한 죽음
  • 달라이 라마 반야심경
  • 용서
  • 달라이 라마 자서전
  • 단 하나뿐인 우리의 집
보기
  • 뉴스

Inauguration of the Dalai Lama Institute for Higher Education 2016년 12월 14일

공유

Bengaluru, Karnataka, India, 14 December 2016 - When His Holiness the Dalai Lama arrived early at the Dalai Lama Institute for Higher Education this morning, the cyclone affected weather of the last few days had begun to improve.

His Holiness the Dalai Lama ceremonially opening up the Dalai Lama Institute for Higher Education in Bengaluru, Karnataka, India on December 14, 2016. Photo/Tenzin Choejor/OHHDL

Once the other guests had arrived, he walked with them to where a ceremonial ribbon had been set up. With monks from Gyumey Tantric College supporting his chanting of auspicious verses, His Holiness joined hands with Karnataka Home Minister, Dr G Parmeshwar and University of Mysore Vice-Chancellor KS Rangappa to cut the ribbon and symbolically open the Institute.

All then took their places on the dais, facing students and staff assembled on the grassy slope in front of them. Everyone’s attention was captured as a young man from eastern Tibet sang in haunting traditional tones evoking the openness and freedom of the rolling Tibetan grasslands.

Principal of the Institute, Dr B Tsering spoke first, explaining that one of its aims was to train people to become competent and capable leaders. She said seed money from the Dalai Lama Trust had enabled the initial establishment to take place, which had in turn attracted further support from other friends. She clarified that entrance to the Institute was open to local Indian students as well as Tibetans.

She explained that since 2013, the Institute has had the strong and active support of the University of Mysore, but what was unique was the Institute’s ability to continue to function in Tibetan. Indeed, students can engage in study not only of Tibetan and English language and literature, but Chinese language and literature too. The latter courses have been taught by volunteers from Taiwan.

Principal Dr B Tsering speaking at the Inaugural Cceremony of the Dalai Lama Institute for Higher Education in Bengaluru, Karnataka, India on December 14, 2016. Photo/Tenzin Choejor/OHHDL

Besides their academic goals, there is an active move to encourage students to cultivate universal values, engage in team work and show a sense of responsibility for the welfare of others.

The Principal was pleased to announce that a request to set up a research centre received approval two days ago with the result that PhD and Masters programmes in Tibetan studies can go ahead. She concluded by expressing gratitude that the Institute has excellent infrastructure and a dedicated young faculty.

Dawa Nawa gave a report on progress in construction in Tibetan.

Prof KS Rangappa, Vice-Chancellor of the University of Mysore, declared that it was a blessing to attend the auspicious occasion of the inauguration of such a special Institute. He said that besides their academic aspirations, students will also be able to study the art and science of living. He stressed the importance of preserving Tibetan culture and language.

Minister for Education of the Central Tibetan Administration, Ngodup Tsering, speaking in Tibetan, gave an impassioned talk about aspirations and shortfalls in the contemporary Tibetan education system, which was not translated. He made a point of thanking both the Government of India and the Government of Karnataka for their long-standing, generous and consistent support for the education of Tibetans.

Karnataka Home Minister Dr G Parameshwara speaking at the Dalai Lama Institute for Higher Education in Bengaluru, Karnataka, India on December 14, 2016. Photo/Tenzin Choejor/OHHDL

Dr G Parmeshwar greeted all the dignitaries, fellow guests and students, declaring that he represented the Government of Karnataka and conveyed the greetings of the Chief Minister. He recalled that after His Holiness arrived in India in 1959 with nowhere to go, Karnataka offered support. Later, in 2009, he attended the His Holiness’s laying of the foundation stone of the Institute and now celebrated the progress that has been made since then. Stating that education is a tool for development both of the individual and society, he reassured students and staff once again that the Government of Karnataka is with them.

His Holiness began by greeting all present on the auspicious occasion of this inauguration. He also thanked those who had already spoken for their reports and advice.

“I first came to Karnataka in 1956,” he said, “and even then Mr Nijalingappa showed real concern about what was happening in Tibet. When we escaped to India in 1959, he was the most generous of the Chief Ministers who responded to Prime Minister Nehru’s plea for land on which to settle Tibetan refugees. I really appreciate the way the Karnataka Government has continued to support us in the same spirit down the years.

“When we came into exile, preserving our identity, language and culture was our priority. These days, when Tibetans in Tibet reveal their passion likewise to preserve their culture, hardliners oppose it as indicative of their ‘splittist’ motives. Despite restrictions, Tibetans’ spirit remains resolute.

His Holiness the Dalai Lama speaking at the Inaugural Ceremony of the Dalai Lama Institute for Higher Education in Bengaluru, Karnataka, India on December 14, 2016. Photo/Tenzin Choejor/OHHDL

“Relations between India and Tibet have for long been characterized as those between a Guru and chela or master and disciple. When we think of what we have received from India, we feel very close. Of course, Indians on the whole revere Shiva, and while his abode at Mt Kailash is located in Tibet, the Lord Buddha, the founder of Buddhism, and subsequent masters were all Indians. What’s more, the Ganges River so sacred to India has its source in Tibet.”

His Holiness noted the importance in India and Tibet of upholding the five major and five minor sciences among which he counts understanding of the workings of the mind and emotions. He said that in a world where many of the problems we face are of our own making, we need to tackle the destructive emotions that prompt them. This entails becoming familiar with the way the mind and emotions function. Since the necessary instructions are available clearly and accurately in Tibetan, preserving the language is important. He also emphasized the importance of employing reason and logic, which is only found in the Tibetan Buddhist tradition. The Buddha himself advised:

O monks and scholars,
As gold is tested by burning, cutting and rubbing,
Examine my words thoroughly
And accept them only then—not just out of respect for me.

His Holiness also commended the four reliances that guide Buddhist investigation: not relying on the person, but on his words; not relying on the words, but on their meaning; not relying on the provisional meaning, but on the ultimate meaning; and not relying on sensory evidence, but on the mind. This, he said, is the Nalanda tradition.

“In the 60s, as I said, we were concerned simply to preserve our traditions,” His Holiness reiterated. “Now we can serve humanity by sharing the benefits of ancient Indian knowledge with others. This is something you young people studying today can do. Think not only of the interests of Tibetans but of the whole of humanity. We regularly pray for the welfare of all sentient beings and, while there may be all kinds of beings in other parts of the universe, the 7 billion human beings alive on this planet today are the ones we can directly engage with.”

His Holiness the Dalai Lama looking at a model of the branch of the Men-tsee-khang in Bengaluru, Karnataka, India on December 14, 2016. Photo/Tenzin Choejor/OHHDL

An extensive vote of thanks was followed by lunch.
 
His Holiness visited an adjacent piece of land earmarked for a branch of the Men-tsee-khang, the Tibetan medical institute, before leaving for Bengaluru. He unveiled the foundation stone and recited auspicious verses. Thanking friends and sponsors present for their interest in the Tibetan medical tradition, he noted that it was an indication of its value that in Tibet, when so much else was being destroyed, this survived. Chinese officials consult Tibetan physicians and take Tibetan medicine.

“Since Tibetan medicine has absorbed many influences in the past, such as Ayurveda, the Yunani system and Chinese medicine, it’s appropriate that now it should be open to modern science too,” His Holiness said. “Tibetan medicine is not only one of the ways in which Tibetans can contribute to the welfare of others, it shows that, whatever Chinese hardliners may think, Tibetans were not that backward.”

His Holiness joined medical students as they chanted prayers for the flourishing of Tibetan medicine.

  • 페이스북
  • 트위터
  • 인스타그램
  • 유튜브
  • 모든 콘텐츠의 저작권은 달라이 라마 성하 사무국에 있습니다. 이 웹페이지에 실린 내용은 저작권의 보호를 받고 있으므로 무단 전재와 무단 배포를 금지합니다.

공유

  • 페이스북
  • 트위터
  • 이메일
복사

언어

  • 중국어
  • 티베트어
  • 영어
  • 힌디어
  • 일본어
  • 이태리어
  • 독일어
  • 몽골어
  • 러시아어
  • 불어
  • 베트남어
  • 스페인어

소셜

  • 페이스북
  • 트위터
  • 인스타그램
  • 유튜브

언어

  • 중국어
  • 티베트어
  • 영어
  • 힌디어
  • 일본어
  • 독일어
  • 이태리어
  • 몽골어
  • 러시아어
  • 불어
  • 베트남어
  • 스페인어

웹사이트 검색

인기 검색어

  • 일정
  • 전기
  • 수상
  • 홈페이지
  • 달라이 라마
    • 약력과 일상
      • 3대 과업
      • 제14 대 달라이 라마 약력
      • 출생에서 망명까지
      • 퇴임
        • 티베트 평화 시위 52주년 기념일, 제14 대 달라이 라마 성명서
        • 제14 대 티베트 국민 의회에 전하는 메시지
        • 은퇴와 관련한 달라이 라마의 입장
      • 환생
      • 일과
      • 질문과 답변
    • 역대 달라이 라마
      • 역대 달라이 라마 약력
    • 수상 내역과 연대기
      • 연대기
      • 수상 내역: 2000 – 2015
      • 순방
  • 공식 일정
    • 2026년
    • 2025년
    • 2024년
    • 2023년
    • 2022년
    • 2021년
    • 2020년
    • 2019년
    • 2018년
    • 2017년
    • 2010년
    • 2009년
    • 2008년
  • 뉴스
    • 2026년
      • January
    • 2025년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2024년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2023년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2022년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2021년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2020년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2019년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2018년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2017년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2016년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2015년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2014년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2013년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2012년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2011년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2010년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2009년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2008년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2007년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2006년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2005년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
  • 사진
  • 동영상
  • 담화
  • 법문
    • 인도에서 열리는 법회 참자가를 위한 안내
    • 마음 수련
      • 마음 수련을 위한 첫 번째 게송
      • 마음 수련을 위한 두 번째 게송
      • 마음 수련을 위한 세 번째 게송
      • 마음 수련을 위한 네 번째 게송
      • 마음 수련을 위한 다섯 번째, 여섯 번째 게송
      • 마음 수련을 위한 일곱 번째 게송
      • 마음 수련을 위한 여덟 번째 게송
      • 깨달음을 구하는 마음 일으키기
    • 진실한 기원
    • 칼라차크라 입문식
  • 사무국
    • 대중 접견
    • 개인 접견
    • 언론 매체 인터뷰
    • 초청
    • 연락처
    • 간덴 포당 달라이 라마 재단
  • 저서
  • 라이브 웹캐스트