제14 대 달라이 라마
메뉴
검색
소셜
언어
  • 달라이 라마
  • 공식 일정
  • 사진
  • 동영상
한국어
제14 대 달라이 라마
  • 트위터
  • 페이스북
  • 인스타그램
  • 유튜브
라이브 웹캐스트
  • 홈
  • 달라이 라마
  • 공식 일정
  • 뉴스
  • 사진
  • 동영상
  • 더 보기
담화
  • 자비와 인간의 가치
  • 세계 평화
  • 종교 화합
  • 환경
  • 불교
  • 퇴임과 환생
  • 티베트
  • 기사, 기록, 인터뷰
  • 수락 연설
  • 도겔(슉덴)
법문
  • 인도에서 열리는 법회 참자가를 위한 안내
  • 마음 수련
  • 진실한 기원
  • 칼라차크라 입문식
사무국
  • 대중 접견
  • 개인 접견
  • 언론 매체 인터뷰
  • 초청
  • 연락처
  • 간덴 포당 달라이 라마 재단
저서
  • 기쁨의 발견 JOY
  • 행복한 삶 그리고 고요한 죽음
  • 달라이 라마 반야심경
  • 용서
  • 달라이 라마 자서전
  • 단 하나뿐인 우리의 집
보기
  • 뉴스

Ritual Offering Dance Prior to the Kalachakra Empowerment 2017년 1월 9일

공유

Bodhgaya, Bihar, India - After several brighter days, today, early morning mist and cloud had returned when His Holiness the Dalai Lama made the short journey from Namgyal Monastery to the Kalachakra Temple. He participated in a longer session of preparatory rites, accompanied and supported by the usual team of monks. At the same time an assembly of Lamas occupied the other half of the temple, where, since yesterday they have been reciting Tara prayers and mantras dedicated to His Holiness’s long life. This collection will continue until the ceremonial Long-Life Offering that is to be performed on 14th January.

His Holiness the Dalai Lama cutting a ribbon to formally open Gandantecgchenling Mongolian Temple in Bodhgaya, Bihar, India on January 9, 2017. Photo/Tenzin Choejor/OHHDLFrom the Kalachakra Temple, His Holiness drove to inaugurate the new Gandantecgchenling Mongolian Temple. Welcomed on arrival by the Khambo Lama, His Holiness climbed the steps and cut the ribbon at the front door to formally open it. Making his way through eager throngs of Mongolians—600 monks and 1,200 lay-people—to the temple upstairs, he paid his respects before statues of Buddha Shakyamuni, Je Tsongkhapa and the first Khalkha Jetsun Dhampa and took his seat on the throne.

The Khambo Lama expressed gratitude to His Holiness on behalf of all Mongolian monks and devotees for taking the time to come to the temple to consecrate it. He mentioned how Buddhism had flourished in Mongolia until the early 20th century when it was severely restricted. The restoration of democracy has allowed it to be revived. He expressed the wish that the Battsagaan Temple play a key role in that revival and provide a refuge for Mongolian pilgrims to Bodhgaya.

His Holiness asked all the monks to chant the single verse mandala offering loudly, which they did, the sound of their voices filling the building. They followed this with the Ganden Lhagya prayer.

In his remarks His Holiness acknowledged the unique connection that has long existed between Tibet and Mongolia.

“My Dharma brothers and sisters, you have built this temple, invited me to consecrate it and I’m very happy to be here. I have made several visits to Mongolia and it’s my observation that our countries enjoyed close connections even before we adopted Buddhism. As the Khambo Lama recalled in his speech the Buddha is supposed to have prophesied that his teaching would spread from the north to the north. This has been interpreted as meaning that it would spread to Tibet and then on to Mongolia.

His Holiness the Dalai Lama speaking at Gandantecgchenling Mongolian Temple in Bodhgaya, Bihar, India on January 9, 2017. Photo/Tenzin Choejor/OHHDL

“The third Dalai Lama, Sonam Gyatso, went to Mongolia and received the name Dalai that now belongs to the lineage. My predecessor, the 13th Dalai Lama also fled to Mongolia when there were threats to Tibet in the early 20th century.

“In the past many Mongolian monks came to study in Tibet and several become really top scholars. Again, as the Khambo Lama mentioned, since you’ve regained your independence and established democracy, you have been able to revive the Dharma on the basis of strong devotion.

“This place, Vajra-asana, is truly sacred. This is where Buddha Shakyamuni attained enlightenment and where subsequent Indian masters like Nagarjuna and his followers practised. We find Thai, Burmese and Japanese temples here, so it is appropriate that you should have constructed a Mongolian temple too.

“Since you are intent on reviving and preserving the Dharma, it is important to study and practise. The doctrine entails scripture and realization, which will be preserved only if you study the Three Baskets and practise the Three Trainings. To do this, is to be 21st century Buddhists. The Khambo Lama and the monastery must ensure there is a conducive atmosphere for this to take place.”

A group singing a traditional song behind on of the Namgyal Monastery monks performing the Kalalachakra Ritual Offering Dance at the Kalachakra Temple in Bodhgaya, Bihar, India on January 9, 2017. Photo/Tenzin Choejor/OHHDL

Back at the Kalachakra Temple after lunch, the stage on which His Holiness’s throne and the thrones of other lamas usually stand had been cleared. His Holiness sat on a throne to one side. Construction of the sand mandala, which represents the palace of Kalachakra and associated deities, was completed yesterday. Today, an Offering Dance was to be performed by sixteen costumed monks of Namgyal Monastery, led by a Ritual Master, to a musical accompaniment of horns, drums and cymbals. The dancers visualize themselves as offering goddesses who make offerings of concentration to the assembly of deities of the Kalachakra Mandala. It is a celebration prior to the start of the Empowerment tomorrow.

While the monks were performing their stately dance, further to the front of the stage, groups of lay people, played, sang and performed their own dances. The Tibetan Institute of Performing Arts (TIPA) gave three professional performances derived from the different provinces of Tibet. They were followed by groups from the general Himalayan Region, Shar-kumbhu, Bhutan, Mongolia, Mön, Spiti, Kinnaur, Korea and Kalmykia.

When the dances were over, His Holiness returned to his seat in the inner temple to complete the rituals for the day before returning to his residence. Tomorrow will see the beginning of the actual Kalachakra Empowerment.

  • 페이스북
  • 트위터
  • 인스타그램
  • 유튜브
  • 모든 콘텐츠의 저작권은 달라이 라마 성하 사무국에 있습니다. 이 웹페이지에 실린 내용은 저작권의 보호를 받고 있으므로 무단 전재와 무단 배포를 금지합니다.

공유

  • 페이스북
  • 트위터
  • 이메일
복사

언어

  • 중국어
  • 티베트어
  • 영어
  • 힌디어
  • 일본어
  • 이태리어
  • 독일어
  • 몽골어
  • 러시아어
  • 불어
  • 베트남어
  • 스페인어

소셜

  • 페이스북
  • 트위터
  • 인스타그램
  • 유튜브

언어

  • 중국어
  • 티베트어
  • 영어
  • 힌디어
  • 일본어
  • 독일어
  • 이태리어
  • 몽골어
  • 러시아어
  • 불어
  • 베트남어
  • 스페인어

웹사이트 검색

인기 검색어

  • 일정
  • 전기
  • 수상
  • 홈페이지
  • 달라이 라마
    • 약력과 일상
      • 3대 과업
      • 제14 대 달라이 라마 약력
      • 출생에서 망명까지
      • 퇴임
        • 티베트 평화 시위 52주년 기념일, 제14 대 달라이 라마 성명서
        • 제14 대 티베트 국민 의회에 전하는 메시지
        • 은퇴와 관련한 달라이 라마의 입장
      • 환생
      • 일과
      • 질문과 답변
    • 역대 달라이 라마
      • 역대 달라이 라마 약력
    • 수상 내역과 연대기
      • 연대기
      • 수상 내역: 2000 – 2015
      • 순방
  • 공식 일정
    • 2025년
    • 2024년
    • 2023년
    • 2022년
    • 2021년
    • 2020년
    • 2019년
    • 2018년
    • 2017년
    • 2010년
    • 2009년
    • 2008년
  • 뉴스
    • 2025년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2024년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2023년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2022년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2021년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2020년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2019년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2018년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2017년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2016년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2015년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2014년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2013년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2012년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2011년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2010년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2009년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2008년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2007년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2006년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2005년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
  • 사진
  • 동영상
  • 담화
  • 법문
    • 인도에서 열리는 법회 참자가를 위한 안내
    • 마음 수련
      • 마음 수련을 위한 첫 번째 게송
      • 마음 수련을 위한 두 번째 게송
      • 마음 수련을 위한 세 번째 게송
      • 마음 수련을 위한 네 번째 게송
      • 마음 수련을 위한 다섯 번째, 여섯 번째 게송
      • 마음 수련을 위한 일곱 번째 게송
      • 마음 수련을 위한 여덟 번째 게송
      • 깨달음을 구하는 마음 일으키기
    • 진실한 기원
    • 칼라차크라 입문식
  • 사무국
    • 대중 접견
    • 개인 접견
    • 언론 매체 인터뷰
    • 초청
    • 연락처
    • 간덴 포당 달라이 라마 재단
  • 저서
  • 라이브 웹캐스트