제14 대 달라이 라마
메뉴
검색
소셜
언어
  • 달라이 라마
  • 공식 일정
  • 사진
  • 동영상
한국어
제14 대 달라이 라마
  • 트위터
  • 페이스북
  • 인스타그램
  • 유튜브
라이브 웹캐스트
  • 홈
  • 달라이 라마
  • 공식 일정
  • 뉴스
  • 사진
  • 동영상
  • 더 보기
담화
  • 자비와 인간의 가치
  • 세계 평화
  • 종교 화합
  • 환경
  • 불교
  • 퇴임과 환생
  • 티베트
  • 기사, 기록, 인터뷰
  • 수락 연설
  • 도겔(슉덴)
법문
  • 인도에서 열리는 법회 참자가를 위한 안내
  • 마음 수련
  • 진실한 기원
  • 칼라차크라 입문식
사무국
  • 대중 접견
  • 개인 접견
  • 언론 매체 인터뷰
  • 초청
  • 연락처
  • 간덴 포당 달라이 라마 재단
저서
  • 기쁨의 발견 JOY
  • 행복한 삶 그리고 고요한 죽음
  • 달라이 라마 반야심경
  • 용서
  • 달라이 라마 자서전
  • 단 하나뿐인 우리의 집
보기
  • 뉴스

Teachings Preliminary to the Kalachakra Empowerment Continue 2017년 1월 6일

공유

Bodhgaya, Bihar, India - The Kalachakra preparatory rituals went on as before this morning while four monks continued their steady work to create the sand mandala. The basic shape of the palace is now visible.

His Holiness the Dalai Lama inspecting the work on the sand mandala as after the morning's Kalachakra preparatory rituals in Bodhgaya, Bihar, India on January 6, 2017. Photo/Tenzin Choejor/OHHDL

The tradition of making such sand mandala derives entirely from India and is another example of a tradition that survived in Tibet while vanishing from its land of origin. His Holiness the Dalai Lama took part in the morning’s rituals and closely inspected the work on the mandala when they were done.

His Holiness returned to the Kalachakra Temple soon after lunch to welcome Swami Chidanand Sarasvati and representatives of several religious traditions to an impromptu inter-faith meeting. They had taken part yesterday with Prime Minister Narendra Modi and Chief Minister Nitish Kumar in ceremonies in Patna to celebrate the birth there 350 years ago of the tenth Sikh Guru, Gobind Singh. They came today to greet His Holiness and participants in the Kalachakra Empowerment and to celebrate inter-faith understanding.

Introducing the event, former Tibetan Representative in Delhi, Tempa Tsering outlined His Holiness’s three main commitments—promoting human values, fostering inter-religious harmony and keeping the Tibetan language and culture alive.

Chief Jathedar of the Akal Takht in Amritsar, Giani Gurbachan Singh was invited to speak first. He chanted a prayer, greeted his fellow guests, and gave a short homily praising His Holiness as a symbol of compassion and love. Maulana Hasanur Rahman came next and extended a welcome to all who have come to Bodhgaya. He mentioned that in Islam all beings are regarded as sons and daughters of one family.

Jain Acharya Lokesh Muni paid homage to the Bhagawan and the Dharma, greeted His Holiness, other guests and Kalachakra disciples. He described his companions as an interfaith group and praised His Holiness as an elder among interfaith activists. Swami Chidanand Saraswati chanted elaborately and praised His Holiness as a renowned spiritual master, an ocean of happiness with an ocean of faith before him. He reported a conversation in which His Holiness had told him of the need for human values, for respect for all religious traditions and sharing the idea that we all belong to one human family.

His Holiness the Dalai Lama meeting with religious leaders at the Kalachakra teaching ground in Bodhgaya, Bihar, India on January 6, 2017. Photo/Tenzin Choejor/OHHDL

When His Holiness was requested to speak, he did so in Tibetan and Ven Samdhong Rinpoche translated what he said into pure Hindi. He said:

“Today, we’re gathered in this place made sacred by the Buddha’s having attained enlightenment here. When I was in Patna last week, the Chief Minister told me of the forthcoming event to observe the birth of Guru Gobind Singh’s. The participants in this interfaith meeting have all spoken eloquently about the importance of compassion. Our various religious traditions have their philosophical differences, but convey a common message of love and compassion.

“Here in India different religious traditions, some that are indigenous and others that came from outside, have lived together side by side for centuries. India recognises the value of different religious traditions and treats each with respect, setting an example that other countries might follow.”

MP Jagjit Singh Dardi released a specially minted celebratory coin and Sadhvi Bhagawati Saraswati made an appeal on behalf of Wash, a movement to achieve a cleaner India, with especial concern for clean water.

The delegates left the stage, His Holiness took his seat on the throne and the Preliminary Teachings program resumed. The Mangala Sutta was recited again in Pali, following which a group of Chinese monastics chanted the Heart Sutra in Chinese. Before His Holiness began to teach, representatives of the Tibetan Golok Community both inside Tibet and outside, performed a brief Long-Life Offering to him.

“Yesterday, I gave quite a detailed introduction,” His Holiness told the crowd, “I won’t repeat that today. We are reading the ‘Guide to the Bodhisattva’s Way of Life’.”

His Holiness the Dalai Lama during the Kalachakra preliminary teachings at the Kalachakra ground in Bodhgaya, Bihar, India on January 6, 2017. Photo/Tenzin Choejor/OHHDL

He read briskly through the verses, stopping here and there to make a remark. The first was to emphasize the importance of motivation and that if you are motivated by the awakening mind intent on attaining enlightenment for all sentient beings, the positive results will be unending. There is a distinction made between two kinds of awakening mind, that which aspires and that which ventures to do something.

As an example of the value of compassion and companionship, His Holiness mentioned a scientific experiment with two rats that had the same kind of injury. What investigators found was that the rat that had a solicitous companion healed and recovered quicker than the one left on its own.

Further on was a verse that indicated that suffering is the result of disturbing emotions and defined a disturbing emotion as something that disturbs the mind as soon as it arises. Once it becomes clear that disturbing emotions and the distress they cause can be overcome it is natural to work towards that goal and help others to do so too. The key to this is understanding suchness.

A reference at the end of Chapter Three to gods and titans prompted His Holiness to talk about his sense of misgivings about a line in a longevity ritual that mentions the lifespan snatched away by such beings and asks for it back. He said, “We claim to invite all beings as our guests, shouldn’t we let them keep it?”

A key verse points out that our real and most damaging enemies are not beings outside us but the disturbing emotions we harbour within. These are the enemies with whom we should have no patience.

One of the many foreigners attending the Kalachakra Empowerment taking notes during His Holiness the Dalai Lama's Kalachakra preliminary teaching in Bodhgaya, Bihar, India on January 6, 2017. Photo/Tenzin Choejor/OHHDL

His Holiness remarked that it has become common to refer, for example, to ‘Muslim terrorists’, which he considers a mistake. He said the label is wrong. People who engage in terrorism are simply terrorists. Their actions completely contradict religious teachings, so it is inappropriate to associate them with a religious label.

In an extensive discussion of the Four Noble Truths His Holiness mentioned that there was an implicit reference to selflessness when the Buddha taught them during the First Turning of the Wheel of Dharma. During the Second Turning of the Wheel, on Vulture’s Peak outside Rajgir, he clearly taught that things have no intrinsic existence—they are empty of intrinsic existence.

Two thirds of the way through Chapter Five, ‘Guarding Alertness’, His Holiness stopped for the day and will resume tomorrow.

  • 페이스북
  • 트위터
  • 인스타그램
  • 유튜브
  • 모든 콘텐츠의 저작권은 달라이 라마 성하 사무국에 있습니다. 이 웹페이지에 실린 내용은 저작권의 보호를 받고 있으므로 무단 전재와 무단 배포를 금지합니다.

공유

  • 페이스북
  • 트위터
  • 이메일
복사

언어

  • 중국어
  • 티베트어
  • 영어
  • 힌디어
  • 일본어
  • 이태리어
  • 독일어
  • 몽골어
  • 러시아어
  • 불어
  • 베트남어
  • 스페인어

소셜

  • 페이스북
  • 트위터
  • 인스타그램
  • 유튜브

언어

  • 중국어
  • 티베트어
  • 영어
  • 힌디어
  • 일본어
  • 독일어
  • 이태리어
  • 몽골어
  • 러시아어
  • 불어
  • 베트남어
  • 스페인어

웹사이트 검색

인기 검색어

  • 일정
  • 전기
  • 수상
  • 홈페이지
  • 달라이 라마
    • 약력과 일상
      • 3대 과업
      • 제14 대 달라이 라마 약력
      • 출생에서 망명까지
      • 퇴임
        • 티베트 평화 시위 52주년 기념일, 제14 대 달라이 라마 성명서
        • 제14 대 티베트 국민 의회에 전하는 메시지
        • 은퇴와 관련한 달라이 라마의 입장
      • 환생
      • 일과
      • 질문과 답변
    • 역대 달라이 라마
      • 역대 달라이 라마 약력
    • 수상 내역과 연대기
      • 연대기
      • 수상 내역: 2000 – 2015
      • 순방
  • 공식 일정
    • 2025년
    • 2024년
    • 2023년
    • 2022년
    • 2021년
    • 2020년
    • 2019년
    • 2018년
    • 2017년
    • 2010년
    • 2009년
    • 2008년
  • 뉴스
    • 2025년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2024년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2023년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2022년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2021년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2020년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2019년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2018년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2017년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2016년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2015년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2014년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2013년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2012년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2011년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2010년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2009년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2008년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2007년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2006년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
    • 2005년
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
  • 사진
  • 동영상
  • 담화
  • 법문
    • 인도에서 열리는 법회 참자가를 위한 안내
    • 마음 수련
      • 마음 수련을 위한 첫 번째 게송
      • 마음 수련을 위한 두 번째 게송
      • 마음 수련을 위한 세 번째 게송
      • 마음 수련을 위한 네 번째 게송
      • 마음 수련을 위한 다섯 번째, 여섯 번째 게송
      • 마음 수련을 위한 일곱 번째 게송
      • 마음 수련을 위한 여덟 번째 게송
      • 깨달음을 구하는 마음 일으키기
    • 진실한 기원
    • 칼라차크라 입문식
  • 사무국
    • 대중 접견
    • 개인 접견
    • 언론 매체 인터뷰
    • 초청
    • 연락처
    • 간덴 포당 달라이 라마 재단
  • 저서
  • 라이브 웹캐스트