3.10 티베트 민족 봉기 5주년_제14 대 달라이 라마 담화문
지난 9년간, 평화를 사랑하는 티베트인들은 침략자들과 원만한 관계를 유지하기 위해 최선을 다해 노력했습니다. 그러나 그 노력이 중국 정복자들의 야심과 탐욕을 채워줄 수는 없었습니다. 티베트에 만연한 압제와 탄압에 맞서 마침내 비무장 상태의 라싸 시민들이 중국 정부의 폭력에 대항하여 하나로 일어났으며 티베트 전역에서 다시 한 번 자유의 횃불이 타올랐습니다. 그 이후로 불행한 티베트인들은 커다란 희생을 치러야 했습니다. 수천 명이 학살되고 수천 명이 집을 잃었습니다. 그리고 수천 명이 이웃 국가로 탈출하였습니다. 그러나 광범위한 학살과 종교 탄압으로 이어진 악랄한 잔혹 행위는 여전히 계속되고, 투쟁 역시 계속되고 있습니다. 티베트 국민들의 자발적인 평화 시위 5주년을 기념하는 오늘, 우리는 중국 공산당의 무장 군인들에게 자유와 신념을 지키기 위해 희생된 모든 투사들에게 경의를 표해야 할 것입니다. 오늘, 적들에게 맞서 격렬한 독립 운동을 벌이는 모두에게 특별한 축복을 전합니다. 정치와 종교의 자유를 위해 싸우는 티베트인들의 용기와 결단에 자부심을 느끼며 그들이 성공하기를 기원합니다. 우리가 가는 길이 길고, 험난할 수도 있습니다. 그러나 진실과 믿음은 결국 승리한다고 믿습니다.
수천 명의 티베트 인들이 티베트를 탈출하여 이웃 국가로 피신하고 있으며 우리가 항상 '거룩한 땅'이라고 생각해 온 인도 역시 그 중 한 국가입니다. 난민들이 처한 상황은 극히 어렵지만 인도를 비롯한 우방국 정부의 조속한 지원으로 우리는 다방면에서 어려움을 극복할 수 있었습니다. 그러나 해결해야 할 큰 문제도 남아 있습니다. 부모와 떨어져 사랑과 보살핌을 받지 못하고 있는 불행한 어린이들의 문제가 특히 심각합니다. 그러나 이곳 인도를 비롯한 다양한 지역에서 전해지는 여러 도움과 격려로 어린이들이 적절한 교육과 양육을 받을 수 있기를 소망하며 그렇게 될 것이라고 믿습니다. 지금 자리를 빌려, 중국 정부의 탄압을 피해 조국을 떠난 동포들이 자신의 이익뿐만 아니라 티베트 본토에 있는 친지들을 위해 힘써 줄 것을 부탁합니다. 티베트 역사에 있어 중대한 시점인 지금, 티베트에 남겨진 동포들을 돕고 자유와 정의를 위한 동포들의 지속적인 투쟁을 최대한 지원하는 것은 우리의 의무입니다.
국제 연합에서 티베트의 입장을 적극적으로 옹호하는, 자유를 숭상하는 모든 국가에게 우리 국민을 대표하여 깊은 감사를 전합니다. 특히 말레이시아 연합과 태국, 아일랜드, 엘살바도르 대표단을 언급하고 싶습니다. 유엔 총회에서 통과된 첫 번째 결의안은 티베트인들의 기본적인 인권과 티베트의 고유한 문화 및 종교적 삶에 대한 존중을 요구하였습니다. 두 번째 결의안에서는 자주권을 비롯한 티베트 민족의 기본적인 인권과 자유를 박탈하는 행위를 중단할 것을 요구하였습니다. 국제 연합의 회원국들이 결의안의 목표가 달성될 수 있도록 가능한 모든 노력을 기울여 줄 것도 요청하였습니다. 티베트인들에 대한 비인도적인 탄압을 중단하고 티베트 문제에 대한 평화적인 해결책에 합의할 것을 중국 정부에 호소하기도 하였습니다. 그러나 이러한 호소가 중국 공산당의 태도와 정책에 최소한의 영향도 미치지 못했음을 나는 매우 유감스럽게 생각합니다. 중국 정부는 국제 사회에서 자신들의 주장에 동조를 구하기 위해 제국주의와 식민주의에 반대하는 제안서에 지지를 표명하였습니다. 여기에서 한 가지 지적할 것이 있습니다. 한 저명한 정치인은 현재 티베트 내에서의 중국 체제를 "식민주의의 가장 나쁜 형태"로 묘사하였습니다. 전 세계의 자유 국가들이 남아프리카 공화국에서 자행되는 흑인 차별을 규탄하고 있지만, 현재 중국 침략자들이 티베트인들에게 자행하고 있는 탄압은 아파르트헤이트(apartheid)보다 수천 배는 더 심합니다. 심지어 가장 악질의 식민주의 하에서도 지금 중국이 티베트에서 자행하고 있는 것처럼 정치적 억제책으로 고문을 공공연히 하는 정부는 세계 그 어디에도 없습니다. 이와 관련하여 티베트인은 중국과 완전히 다른 언어를 사용하고 고유의 종교와 문화를 간직한 하나의 독립된 민족이라는 점을 강조하고자 합니다. 더욱이 티베트는 중국의 침략이 있기 전 수십 년 간 자유롭고 독립된 국가를 유지했습니다. 이 상황에서 진보적이고 자유를 사랑하는 모든 국가 국민들에게 정중하게 요청합니다. 중국 공산당의 선전에 현혹되지 말고, 공정하고 정의로운 태도로 불운한 티베트인들을 지속적으로 지원해 주시기 바랍니다.
전 세계인에게 부처님의 가피가 함께 하기를 기원합니다.
달라이 라마
1964년 3월 10일
